Hi,
I have developed allergic to milk in it's plain form (I was fine when I was a kid). Now I get the same symptoms as your daughter, but cheese, yogurt and other dairy products are fine with me.
I think it is more of an food allergic problem than being related to Thal.